Bună dimineața, Sibiu!
Astăzi începe să se simtă din nou agitația de weekend: Gaudeamus deschide porțile în Piața Mare, Sibiul de Odinioară începe în Sub Arini, iar seara avem muzică live, cinema în aer liber și karaoke. 📚🎶
Și e doar începutul. De mâine intră în scenă Holzstock Festival și Night Cross Challenge, iar în weekend avem Epic Măgura Trails și deschiderea Concursului Internațional George Enescu. În Bine de știut găsiți și câteva informații practice, de la restricții de trafic și trasee Tursib deviate până la programul pistei de atletism de la Stadionul Municipal, deschisă acum publicului larg.
Ediția de astăzi vă este adusă de:

🩸 Gingiile îți sângerează când te speli pe dinți? Nu înseamnă că ar trebui să eviți zona.
Sângerarea gingivală poate fi unul dintre primele semne ale inflamației gingiilor, frecvent asociată cu acumularea plăcii bacteriene în jurul dinților.
Instinctul multor oameni este să perieze mai puțin zona care sângerează. Problema este că astfel placa bacteriană rămâne acolo, iar inflamația poate continua.
În multe situații, gingivita poate fi reversibilă atunci când cauza este identificată la timp și igiena orală este îmbunătățită. Lăsată să evolueze însă, inflamația poate ajunge la țesuturile care susțin dinții și poate contribui la apariția bolii parodontale.
Sângerarea gingiilor nu este ceva ce trebuie ignorat. Este unul dintre modurile prin care organismul îți spune că merită să acorzi puțin mai multă atenție sănătății orale.
La Giadent Smile, prevenția începe cu înțelegerea acestor semnale.
Îi găsești pe Strada Gladiolelor 1, online pe www.giadentsmile.ro sau la 0752 016 086
VREMEA ZILEI

Astăzi intrăm din nou serios în vară, cu 33°C, iar mâine termometrul urcă până la 35°C. Weekendul rămâne însorit, dar după ziua toridă de mâine, temperaturile încep să coboare: 33°C sâmbătă și 29°C duminică. Pe scurt, soare și cald, iar începând de duminică, vara o lasă mai moale.
EVENIMENTELE ZILEI
Târgul de Carte Gaudeamus Radio România
🕒 12:00 📍 Piața Mare
Târg de carte cu lansări, prezentări, jocuri educaționale și ateliere. 40+ branduri editoriale. Acces liber.
Arta pentru toate simțurile — ateliere creative
🕒 14:00 📍 Str. Mitropoliei 28
Ateliere interdisciplinare pentru persoane cu dizabilități. Gratuit.
Sibiul de Odinioară 2026 — ed. 13
🕒 16:00 📍 Parcul Sub Arini, zona Stadionului Municipal
Festival retro, intrare liberă. Pe scenă: Kaoma, Pepe, Akcent, Arsenium, Nick N&D, Angels.
Muzică Live
🕒 18:00 📍 Restaurant Amza
Concert live săptămânal.
Cinema Boutique — proiecții în aer liber
🕒 22:00 📍 Terasa cu Flori, Centrul Cultural Ion Besoiu
„Ice Cream Man”
Karaoke Night
🕒 22:00 📍 Oldies Pub
— Joi 20 aug, 22:00 · Oldies Pub. Scena e a ta.
Filmul săptămânii:
Capătul Străzii Stejar · 19:00 / 21:15 · Cineplexx (acțiune, aventură, mister, SF, thriller, cu Anne Hathaway și Ewan McGregor. Un eveniment cosmic misterios smulge un întreg cartier dintr-o suburbie și îl teleportează într-un loc straniu, unde o familie trebuie să rămână unită pentru a supraviețui într-o lume devenită de nerecunoscut.)
Program complet cinematografe: CineGold | Cineplexx | Ion Besoiu
CALENDARUL SĂPTĂMÂNII
Săptămâna 17 - 23 August
🎵 Muzică
Concert la muzeu: vioară și pian în curtea Brukenthal — Vineri 21 aug, 18:00 · Muzeul Național Brukenthal, Piața Mare. Recital de vioară (Mihai Andriță) și pian (Marcel Lazăr) în aer liber.
Karaoke Night @ Imperium Pub — Vineri 21 aug, 22:00 · Imperium Pub. Karaoke săptămânal.
🍷 Social & Drinks
Puzzle Speed Challenge #19 — Sâmbătă 22 aug, 13:00 · Olivia’s Trattoria, Zacaria Retail Center. Campionat de puzzle pe echipe (3-4 membri). Puzzle 500 piese, limită 2 ore. Cu D-toys.
🏃🏻♂️ Sport & Outdoor
Night Cross Challenge 2026 — ed. 12 — Vineri 21 aug, 20:00 · Muzeul ASTRA, Dumbrava Sibiului. Cros nocturn. Distanțe: 500 m, 1 km, 4,5 km, 9 km.
Drumeție pentru femei: Golden Hour la Hosman și Hochfeld — Sâmbătă 22 aug, 13:00 · Str. Ștefan cel Mare (lângă Profi). Traseu ușor 7-8 ore, ghid Nicoleta Ocneriu. 80 lei adult, 40 lei minor.
Epic Măgura Trails — ed. 1 (MTB & eMTB) — Duminică 23 aug, 08:00 · Cisnădie. Prima ediție. Trasee: Scurt 18 km, Mediu, Lung, Family (adult+copil), Scenic eMTB, Epic eMTB cronometrat.
Biertan-Richiș pe Via Transilvanica — Duminică 23 aug, 09:00 · Penny Calea Gușteriței. Drumeție ușoară 6 ore. 90 lei/pers.
🎉 Festivaluri & Evenimente Speciale
Târgul de Carte Gaudeamus Radio România — Vineri-Duminică 21-23 aug, 10:00-14:00 și 16:00-22:00 · Piața Mare. Târg de carte cu lansări, prezentări, jocuri educaționale și ateliere. 40+ branduri editoriale. Acces liber.
Sibiul de Odinioară 2026 — ed. 13 — Vineri-Duminică 21-23 aug, 16:00 · Parcul Sub Arini, zona Stadionului Municipal. Festival retro, intrare liberă. Pe scenă: Kaoma, Pepe, Akcent, Arsenium, Nick N&D, Angels.
Holzstock Festival — Vineri-Duminică 21-23 aug, 12:00 · Biserica Fortificată Hosman. Festival de muzică în cadru istoric.
Concursul Internațional George Enescu — ed. XX (deschidere) — Duminică 23 aug, 18:00 · Sala Thalia. Deschiderea festivalului. Ediția a XX-a, 23 aug - 19 sep 2026. Tema: „În căutarea excelenței”.
📚 Conferințe, Ateliere & Dezvoltare
„Oameni ca tine” — conversații cu sens — Vineri 21 aug, 18:00 · Aleea Biruinței 8B. Atelier de autocunoaștere și socializare pentru adulți. Psihodramă, joc, reflecție ghidată. Max 12 persoane. 75 lei early bird / 100 lei ulterior. Psiholog Alexandra Abrudean.
🖼️ Expoziții (vizitabile toată săptămâna)
UTOPIC / DISTOPIC — Expoziție de artă fantastică — 6-20 august · Mănăstirea Ursulinelor, Str. Șelarilor 21. Artă fantastică cu artiști vizuali internaționali pe tema utopiei și distopiei. Vernisaj joi 6 aug, 18:00. Parte din Fantasy Art Festival Sibiu.
Expoziție de fotografie dedicată Sibiului — Maratonul de Fotografie, ed. IV — 5-23 august · Centrul de Informare Turistică, Primăria Municipiului Sibiu. Fotografii premiate din cadrul Maratonului de Fotografie, ed. IV. Program: Lu-Vi 09:00-17:00, Sâ-Du 09:00-13:00. Intrare liberă.
70 de ani de cercetare arheologică în cetatea dacică de la Tilișca — 12 iunie – 30 august 2026, 09:00-17:00 · Casa Altemberger, Muzeul de Istorie (Str. Mitropoliei 2). Expoziție cu piese și imagini din 70 de ani de săpături în cetatea dacică de la Tilișca (1957-2026).
Bisericile Fortificate: Patrimoniu cu Viitor — 9 iunie – 30 septembrie 2026, Lu-Sâ 10:00-17:00 · Teutsch Haus (Str. Mitropoliei 30). Proiect expozițional despre instituțiile și inițiativele care conservă și promovează bisericile fortificate din România.
Am ratat un eveniment? Ne poți scrie la [email protected] și îl adăugăm gratuit în calendar.
CE URMEAZĂ ÎN SIBIU
Privim puțin mai departe în calendar: din această toamnă, seria Candlelight aduce la Sibiu concerte la lumina lumânărilor, cu seri dedicate atât marilor compozitori clasici, cât și unor artiști precum Queen, ABBA, Coldplay, Michael Jackson sau Hans Zimmer.
Candlelight Sibiu — concerte la lumina lumânărilor
📅 30 octombrie 2026 - 14 februarie 2027 · 📍Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu
Seria Candlelight ajunge la Sibiu cu o selecție amplă de concerte într-o atmosferă creată de lumina lumânărilor. Programul merge de la Vivaldi, Mozart, Chopin și Ludovico Einaudi până la reinterpretări ale muzicii lui Hans Zimmer, Michael Jackson, Queen, ABBA, Coldplay și Imagine Dragons. Sunt programate concerte în octombrie, noiembrie și decembrie, dar și la începutul anului 2027, inclusiv o ediție specială de Ziua Îndrăgostiților.
Vezi aici calendarul cu toate evenimentele din Sibiu pentru anul 2026: hellosibiu.ro/evenimente
FOTOGRAFIA ZILEI

Pe cât de vechi, pe atât de frumos
Credit imagine: radunicoleta
Vrem să vedem Sibiul prin ochii tăi! Trimite-ne o poză la [email protected] cu orașul, împrejurimile, animalul tău de companie sau de la un eveniment din Sibiu la care ai participat recent.
BINE DE ȘTIUT
Strada Turda va fi închisă temporar traficului pentru continuarea lucrărilor din zonă, iar cinci trasee Tursib vor circula deviat. Călătorii sunt sfătuiți să verifice modificările de traseu și stațiile afectate înainte de deplasare. (Ora de Sibiu)
În Poligonul Poplaca vor avea loc trageri cu muniție reală, iar zgomotul produs se va putea auzi inclusiv în Sibiu și în localitățile din apropiere. Autoritățile anunță activitățile din timp pentru ca bubuiturile să nu îi alarmeze pe locuitori. (Ora de Sibiu)
Cinci piloți români vor reprezenta România la Campionatul Mondial de Acrobație Aeriană, clasa Unlimited, desfășurat în SUA. Lotul intră în lupta pentru titlul mondial la cel mai înalt nivel al acrobației aeriene. (Ora de Sibiu)
CSU Sibiu pune în vânzare abonamentele pentru noul sezon, iar echipa va continua să își dispute meciurile de acasă în Sala Transilvania. Suporterii își pot asigura astfel accesul la partidele de pe teren propriu din sezonul următor. (Ora de Sibiu)
Pista de atletism de la Stadionul Municipal Sibiu este deschisă și publicului larg, în afara perioadelor rezervate antrenamentelor și competițiilor. Accesul se face după un program stabilit și pe baza tarifelor aprobate, iar utilizatorii trebuie să respecte regulile de folosire a pistei. (Sibiu 100)
Valea Aurie a fost aleasă pentru proiectul „Muzeul Cartierului Tău”. Locuitorii vor fi implicați în ateliere și în construirea poveștii cartierului, iar proiectul va include o expoziție stradală și proiecții de video-mapping. (Tribuna)
CNAIR pregătește un nou contract pentru întreținerea infrastructurii rutiere din zona Sibiu. Sunt vizate peste 3.300 de metri de poduri, 567 de podețe și mii de intervenții de întreținere și reparații pe drumurile administrate în zonă. (Tribuna)
Muzeul ASTRA găzduiește Festivalul Tomatelor, un eveniment dedicat soiurilor tradiționale și producătorilor locali. Vizitatorii vor putea descoperi numeroase varietăți de roșii și vor avea parte de activități care pun în valoare agricultura și gastronomia locală. (Tribuna)
Pe mâine cu o nouă ediție. Ai sugestii? Răspunde acestui email.
Hello Sibiu — newsletter-ul care te ține aproape de orașul tău.
© 2026 Hello Sibiu. Toate drepturile rezervate.

